AGB

1. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Dolmetsch- und Übersetzungsdienstleistungen, die von Tedros Keleta, nachfolgend „Anbieter“ genannt, angeboten werden.

Mit der Beauftragung einer Dienstleistung erklärt sich der Kunde mit diesen AGB einverstanden.

2. Leistungen des Anbieters

Der Anbieter erbringt professionelle Dolmetsch- und Übersetzungsdienste nach vorheriger individueller Vereinbarung per E-Mail oder Telefon.

Es erfolgt keine Buchung oder Bezahlung über die Website.

3. Angebot und Vertragsschluss

Alle Preise und Leistungsangebote werden dem Kunden auf Anfrage individuell mitgeteilt.
Ein Vertrag kommt erst durch schriftliche Bestätigung per E-Mail oder eine andere eindeutige Zustimmung zustande.

4. Preise und Zahlungsbedingungen

Die Preise für die Dienstleistungen werden individuell vereinbart.
Zahlungen erfolgen per Banküberweisung oder nach Vereinbarung.
Rechnungen sind innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt zahlbar.

5. Stornierung und Absage von Terminen

Vereinbarte Dolmetschtermine können bis 48 Stunden vorher kostenlos abgesagt werden.
Spätere Absagen können mit einer Ausfallgebühr von 50 % des vereinbarten Honorars berechnet werden.
Sollte der Anbieter eine Dienstleistung aus wichtigen Gründen absagen müssen, wird ein Ersatztermin vereinbart oder keine Zahlung fällig.

6. Haftungsausschluss

Der Anbieter haftet nicht für Verzögerungen oder Ausfälle, die durch höhere Gewalt entstehen (z. B. technische Probleme, Erkrankungen, Verkehrsstörungen).
Für Schäden, die durch fehlerhafte Übersetzungen entstehen, haftet der Anbieter nur bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz.

7. Datenschutz

Alle personenbezogenen Daten des Kunden werden gemäß der Datenschutzerklärung auf der Website verarbeitet.
Kundendaten werden nicht an Dritte weitergegeben und nur für die Vertragsabwicklung genutzt.

8. Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Frankfurt am Main, sofern gesetzlich zulässig.
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Gültigkeit der restlichen Bestimmungen unberührt.

Letzte Aktualisierung: März 2025

Tedros Keleta
Appelsgasse 22, 60487 Frankfurt am Main
+49 173 4020 961
info@dolmetscher-teddy.de